Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

җир кардан арынып беткәч

  • 1 арыну

    неперех.
    1) избавля́ться/изба́виться, отде́лываться/ отде́латься (от ненужной вещи, психологических недостатков, долгов, беспокойств); отвя́зываться (от какой-л. мысли, надоедливого собеседника, кредиторов) || избавле́ние

    мәшәкатьтән арыну — изба́виться от хлопо́т

    шул гадәтеннән арына алмый — не мо́жет изба́виться от э́той свое́й привы́чки

    2) избавля́ться/изба́виться (от тяжёлой ноши, лишнего груза, иноземного ига), освобожда́ться/освободи́ться; выпу́тываться/вы́путаться (из долгов, из беды) || избавле́ние, освобожде́ние
    3) оправля́ться/опра́виться (от болезни, сна, подавленного состояния и т. п.)
    4) очища́ться/очи́ститься, расчища́ться/расчи́ститься, освобожда́ться/освободи́ться; высвобожда́ться/вы́свободиться || очище́ние, очи́стка, освобожде́ние ( от чего), высвобожде́ние ( из-под чего)

    җир кардан арынып беткәч — когда́ земля́ по́лностью очи́стится от сне́га (вы́свободится из-под сне́га)

    елга боздан арына — река́ освобожда́ется ото льда́

    күк йөзе болытлардан арынды — не́бо очи́стилось от туч

    Татарско-русский словарь > арыну

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»